Aus dem Tschechischen von Stefanie Bose. Wie so oft bleibt auch in Bellovás Prosa der zeitlich-räumliche Hintergrund vage und unbestimmt. Es könnte heute sein, es könnten die 1960er- oder 1930er-Jahre…

Dresden 1989: Toni versucht zu ergründen, warum er eine Schwester hat, die nur er sehen kann. Zwischen Familienschweigen und dem Stumpfsinn des Systems schlägt er sich durch. Fahnenappelle, vom Tagebau…

Wie kann er sich erfüllen, der Traum, in der Moderne leben zu wollen? In ihrem autobiografischen Buch blickt Necla Kelek zurück auf ihre Kindheit und Jugend und auf den Weg, der ihre Familie aus der Metropole…